2011年2月26日 星期六

婔言婔語 –回台的收穫

1.推卸責任

話說媽媽回到家發現一個月沒用的抹布被燒破兩個大洞

媽:齁,抹布怎麼燒破這麼大個洞?

婔:是誰?

媽:我也不知道,等爸爸回來問爸爸。

婔:不是我呀(回台學最好的一句),我這麼小,還不會煮真的飯飯。



2.精打細算

媽:你要找誰來美國找你玩?

婔:培培呀

媽:那你要叫誰帶培培來美國?

婔:不是呀,你帶我跟培培一起回美國



3.認同感

在讀從哆啦A夢樂園帶回來的書,裡面有哆啦A夢簡介

媽:哆啦A夢最喜歡吃銅鑼燒

婔:那是甚麼?

媽:那是有一種有豆沙你不吃的東西

(三秒後)

媽:你果然是美國人 (通常西方人不吃甜口味的豆子製品)

婔:不是,我是台灣人

(五秒後)

婔:有一些台灣人也不吃豆沙

媽:有這回事嗎?

婔:(指著自己)這個小小的台灣人不吃豆沙

2011年2月24日 星期四

婔言婔語 –紅包篇

話說今年帶Sophie回台灣過年,第一次拿紅包的Sophie卻深諳此道



1.拿到阿公的紅包

婔:(打開後)怎麼只有兩塊錢?我要好多張啦

媽:(不識貨的傢伙,明明就是兩千)



2.媽媽從某紅包袋把錢抽出放到皮夾

婔:不要把我的紅包錢錢收到你的皮包裡啦



3.其實Sophie也沒這麼貪財啦

婔:(拿紅包給阿嬤)這個紅包給你,裡頭有錢錢可以去買東西